Category Archives: Uncategorized

Hyphenated-American

I am Vietnamese-American.

I’m not Vietnamese. I wasn’t born in Vietnam. I speak the language, but only just. I’ve never been in the country of my ancestors for more than three months at a time. It’s been over 15 years since I’ve been there.

My papers say I am American; they say I was born and raised near Los Angeles, California, and I am a citizen of the United States of America. Despite that, I was taught nothing about meatloaf and hamburgers, about how to throw a football or catch a baseball. Much of what I know about “American life” was learned from TV or learned secondhand.

I am Vietnamese-American. Not Vietnamese. Not American. Not both. I am in-between, balancing two incomplete cultural experiences. To acknowledge both sides of that little line between my ethnicity and my nationality is to acknowledge and accept who I am. That line looks back at my past that makes me who I am and it looks forward to the experiences that shape who I will be. That line bridges the incomplete experiences and makes them whole. Without that line, I am a Vietnamese person without a home and country, or I am an American without a background and culture.

For me, America didn’t penetrate beyond the front porch – the moment I took off my shoes and stepped beyond the threshold, I stepped back into “Vietnam”. I spoke Vietnamese, and I ate Vietnamese food. Before I was taught to say “please” and “thank you”, I was taught to cross my arms and bow, and in order to thrive, I’ve had to become proficient in both.

However, my eastern values didn’t just exist within the vacuum of those four walls. My culture, my values, my upbringing didn’t match up with the outside world. I often find myself confused by elements of “typical mainstream American culture” because it was simply not how I was raised. Fortunately for myself, I grew up in diverse Southern California, where similarly minded friends were widely available. Despite that, there is always a sense of living between two worlds, floating between an insulated inner bubble of eastern culture and a western environment.

I am a Vietnamese-American in Japan. Being in Japan brings some comfort in a way, as if I were coming home to a home I’ve never known. It feels as if there is a resolution to the competing identities. For once in my life, my inside world more closely matches the outside. Stepping outside doesn’t mean having to don a different identity or personality. Just as my Asian skin blends more naturally in a Japanese crowd, my Asian self can blend more naturally in a Japanese society. The way I always felt things “should be” are just the way things are.

Funnily enough, it’s my American self that is sometimes at odds with my surroundings now. My most passive moments are still considered too forward, my tactful moments still too blunt. You expect to become a bit lonely when everybody is communicating in a different language, but no one tells you how absolutely crushing it can feel to instinctively reach out for a hug and receive a terse bow instead; Japanese isn’t the only language that doesn’t translate well.

Perhaps I’ll always be a bit too Asian for America. Perhaps I’ll always be a little too American for Asia. Perhaps there will never be a place I will be perfectly suited for. For certain, though, is that within me, just like within the word itself, exists a bridge between Vietnamese and American. That bridge, that hyphen, makes me… me.

By Michael Nguyen, a second year ALT and RA currently residing in Niihama

New look and growing pains

With our revolutionary basic WordPress technology knowledge we have brought our site into a new era where we can actually edit, maintain and access it on mobile. HOWEVER this means there might be mistakes, and we may need to update and edit content and formatting to suit the new style. We would appreciate if you could keep an eye out for any mistakes or updates, and if you find any please let us know through the comment functions.

Thank you for bearing with us!

mikyan

The Mikan — Pirates, Monks, and Inakamono: Ehime in Contemporary Media

Pirates, Monks, and Inakamono: Ehime in Contemporary Media

John Wheeler

Tokyo is the center of Japan’s media industry, the place where a majority of production and marketing happens. The capital’s gravity is felt in everything from films to manga to advertising. Tokyo is modern Japan, and everywhere else assumes an outside position relative to the center.

There are extremes. Hokkaido is the frontier, making it a reasonable stand-in for southern Kansas in Lee Sang-il’s remake of Clint Eastwood’s “Unforgiven” and for Norfolk in the Studio Ghibli reimagining of “When Marnie was There.” Okinawa represents both relaxation and danger in the Japanese consciousness. Characters may go to Okinawa to vacation, but often enough they go to buy guns or drugs, as in Takeshi Kitano’s “Boiling Point.” In the extreme case of the cult anime short film “Blood: The Last Vampire,” a young warrior poses as a schoolgirl to kill demons. Both films take place on or around the American military bases.

In between these two geographical outliers is the countryside, the signs of which are nearly universal and coded to create nostalgia even in people whose only experience of the pastoral is through media. Much Japanese media set outside of Tokyo emphasizes the divide between tokai and inaka. When city folk trek to the inaka, they may encounter mystery or horror rooted in local traditions (see the film “Shikoku”), find spiritual healing (“Departures”), or become wrapped up in a comedy of manners. Films and novels set in the inaka without this “visiting protagonist” may be about attempts to make the country more like the city through economic revitalization plans (“Hula Girls”) or material consumption (“Kamikaze Girls”).These rural settings have defining characteristics such as local landmarks and dialects, but they are reduced to places we want to go because they are different from the alienating crush of city life.

With all of this in mind, what images does Ehime conjure in the Japanese imagination? Using the Ehime film section at my local Tsutaya, Wikipedia, and a website cataloguing location shoots across Japan, I’ve compiled a list of media (mostly films) set in Ehime. One quality of Japanese media that frustrates this kind of research is the intentional ambiguity of settings outside of Tokyo. Many films and dramas with scenes shot in Ehime take place in anonymous seaside towns.

It goes without saying that the most famous work set in Ehime is Natsume Soseki’s “Botchan,” a gentle satire of country folk from the perspective of a city boy. The novel has been embraced by the targets of its humor, who have named everything from a stadium to clinics to parking lots after the novel. As a part of the literary canon, “Botchan” is an extraordinary example, but there are very few contemporary works explicitly set in Ehime. The ones I found fit the patterns discussed above. The settings have qualities specific to Ehime that make them curious to outsiders and familiar to locals, but thematically they serve mainly to create a contrast between the city and the country. The most common imagery in these works is of healthy, tanned seafarers and pilgrims in white, and Ehime is accordingly associated with summer. The following is a list of works that engage with the Ehime setting in different ways.

“Crying Out Love in the Center of the World” (2001)

(Also known as “Socrates in Love”)

世界の中心で、愛をさけぶ

By some measures one of the ten best-selling books of all time in Japan, this soapy teenage romance by Kyoichi Katayama is set in his hometown of Uwajima and features many of the city’s landmarks. The film version (2004), directed by Isao Yukisada (who also made “Go,” the smash hit about a Korean-Japanese teenager) was largely shot in Shikoku and features the Ehime Prefectural Office doubling as a hospital. An 11-episode TV drama aired from July 2–Sept. 10, 2004.

“The Daughter of the Murakami Pirates” (2013)

村上海賊の娘

The winner of the 2014 Japan Booksellers’ Award was this work of historical fiction about Kyo, the wild daughter of the last great pirate lord of the Seto Inland Sea. She gets wrapped up in the conflict between Oda Nobunaga and Ishiyama Hongan-ji Temple. In reality, nothing is known about Murakami Takeyoshi’s daughter except for her name, which author Ryo Wada took to create a selfish, insecure, but inevitably good-hearted protagonist who idolizes another legendary ocean princess: Tsuruhime. It was recently adapted into a manga, a medium more suitable for the story’s exaggerated characters and often contemporary themes. For anyone interested in these seafaring clans, I recommend the Murakami Suigun Museum on Oshima Island.

“I am a Monk.” (2015)

僕は坊さん。

Based on a collection of autobiographical essays by Missei Shirakawa, the head priest of Eifuku-ji Temple in Imabari, this film was shot largely on location. Like many contemporary Japanese films, it is more episodic than narrative-driven. The protagonist is a monk who becomes head priest at age 26. While the film is cheesy and at times even amateurish, it captures the temple inside and out. “I am a Monk” also documents daily life at the temple, including scenes of visits from traveling salesmen, meetings with disgruntled parishioners, and monks getting blackout drunk.

“Tora-san Meets His Lordship” (1977)

男はつらいよ 寅次郎と殿様

Released twice a year for over 20 years and almost all directed by Yoji Yamada, the beloved Tora-san films (officially “It’s Tough Being a Man” in English) are a testament to the Japanese love of formula. Over the 46 films in the Tora-san series, the eponymous protagonist visited every prefecture in Japan except Kochi, Saitama, and Toyama. The 19th installment features a visit to Ozu and opens with the hero daydreaming while waiting for a train at Shimonada Station. Tora-san is a perpetual fish out of water, a traveling salesman with a rough Tokyo-Shitamachi accent and manner. He is kind and unlucky in love. This film’s core is a friendship between him and the wealthy descendant of Ozu’s domain lord. It features many scenes shot in Ozu and on Gogoshima.

“Godzilla vs. Destoroyah” (1995)

ゴジラVSデストロイア

While not entirely set in Ehime, this installment of the long-running film series features a close call between the big lizard and the Ikata Nuclear Power Plant. This imagery is uncomfortable in the wake of the Fukushima disaster, though the scene is silly in spite of itself: a high-tech fighter jet applies a soothing lotion to the monster’s burning nuclear rash. I don’t have much experience with these movies, though I learned some from Youtube explanations and rankings while watching this highly acclaimed installment.

Other films set in Ehime available at Tsutaya:

“Samurai Pirates” (2013)

Like a G-rated version of “The Daughter of the Murakami Pirates.”

“Shodo Girls” (2010)  A “big competition” film set in Shikokuchuo and based on a true story.

More than “Crying Out Love” and even “Botchan,” the specific settings of “I am a Monk.” or “The Daughter of the Murakami Pirates,” rooted in real life and history, can’t be swapped out with any other place in Japan. We can enjoy most works set or shot in Ehime because we live here and our connection to the setting is different than for films set in other inaka, but I wonder what impression they have on viewers from Tokyo. Do images of our prefecture convey specific qualities, or does it merely become part of the larger dialogue between inaka and tokai? I can’t say, but I hope to see more novels and films that engage with Ehime (and Shikoku) on a deep level.

Continue reading

Ainan Mud Soccer

Hey Ehimites! It’s that time of year again for mud soccer! It’s an event in Ainan where you have 5 vs 5 elimination soccer matches…. in mud! They empty a rice patty field and fill it with water, then put 2 teams in there to play with a floating soccer ball, it’s quite a bit of fun!
You need to read a bit of Japanese in order to fill the application out, and the event is at Ainan (There’s a google map link on the website below) so you’d need to be able to get there somehow…
The event is in September but team spots fill up fast! So sign up quick! In case a lot of teams sign up they do a lottery to see which team will play.

If you’re interested in this the information site is:

http://www.town.ainan.ehime.jp/news/detail.html?gmenu=2&lmenu=1&new_rec=2817

There’s an application form at the bottom of the page, or here’s a direct link:

http://www.town.ainan.ehime.jp/upload/ainan/temp/block_9061_01.pdf

It really is quite a bit of fun, so if you have a way of getting down to Ainan, definitely give this event a shot.

Take care Ehime :)

Abz

Educators: How to Be the Effective Communicator You Think You Are

Struggling with teaching in Japan? Finding communicating a little difficult? Bored? Well you’re not alone! Teresa Crane came to me with an article about guiding educators to be great and effective communicators.  It’s definitely a great read and if you’re already here why not give it a look? I promise you won’t regret it :)

http://www.bestcollegesonline.com/blog/2013/06/20/educators-how-to-be-the-effective-communicator-you-think-you-are/

Thanks Teresa for this great find!